Why are some Daihatsu Copens advertised for nearly ¥3 million in Japan? We explore nine customised, limited-edition and exceptionally preserved examples—and consider whether importing the finished car or building your own in Britain makes more sense.